De retour de l’opéra, les époux Ransome, anglais représentatifs de la petite bourgeoisie, ont la désagréable surprise de découvrir leur appartement cambriolé. Mais il s’agit d’un cambriolage singulier : tout a littéralement disparu, l’appartement est totalement vide, tout, absolument tout, a été emporté. Tandis que son époux s’évertue à identifier les auteurs de ce crime, Madame Ransome s’adapte rapidement à son environnement et y voit presqu’une change, en tous cas, un nouveau départ, une nouvelle vie. Tous les gestes quotidiens sont prétextes à de nouvelles découvertes, elle explore les gestes les plus simples de la vie, rencontre ses voisins, les petits commerçants de son quartier. Mais son mari n’en démord pas, il faudra trouver les coupables ! Britsh, so british !
Fiche #779
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Pierre Ménard