'Je suis athée, Dieu merci.'   Jean Cocteau

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 

 
 



13165855

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite.

Nous comptons sur vous et nous avons besoin de vous.

Ismet Prcic




- 1 -



Ismet PRCIC
California Dream
Les Escales
425  pages
22.5  euros

23-01-2013

 

    Ismet s’est installé aux Etats-Unis, en Californie. Mais il demeure encore en Bosnie ("Une face (A)méricaine et une face (B)osniaque."), pour toujours et n’oublie pas la guerre ("Je compris que celui qui allait se lever pour monter dans l'avion à destination de Los angeles serait un homme en route pour son avenir, tandis qu'un certain Ismet de dix-huit ans resterait dans une ville assiégée, prisonnier d'une guerre sans fin."). Son récit tant dans sa forme que dans son contenu le démontre. Cet exil ("...les régimes se succèdent, aucun ne dure, mais tous poussent à la fuite.") restera douloureux, mais il saura nous le livrer avec humour et fougue. Il revient sur sa rencontre à Zagreb avec Asmir, ce fou, qui lui ouvre un peu involontairement les portes du théâtre et d’une autre vie, loin des cigarettes de sa mère mais surtout lui donne les clés pour rejoindre la Californie. Un texte rythmé à la structure inventive sur la guerre, l'exil mais aussi dans ce cadre, le long chemin d'un jeune vers le monde adulte.

Ecouter la lecture de la première page de "California Dream"    Get Adobe Flash player

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Karine Reignier-Guerre

 


Nouvelle consultation des comptes-rendus de lecture