'Ce n’est pas la vie qu’on mesure. C’est le temps.'   Henning Mankell

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 

 
 



10407323

Nathalie Skowronek




- 1 -



Nathalie SKOWRONEK
Max en apparence
Arléa
235  pages
16  euros

05-04-2015

 

    Nathalie Skowronek a décidé de rompre le silence. De parler de son grand-père, Max. Un grand-père qui fut déporté et revint des camps de la mort avec le tatouage 70807 et qu’il semblait avoir effacé. Pourtant, il quitta sa famille, s’installa à Berlin, et il lui arrivait encore quelques fois de remonter sa chemise pour montrer ce tatouage. Avec Pavel, un vieil ami des camps, il fournissait quelques représentants de la nomenklatura est-allemande en produits de luxe occidentaux. Max semblait donc avoir retrouvé une vie normale. Seul ses étranges tours quotidiens dans le zoo de Berlin avec dans ses poches des médicaments et un petit sac de diamants interrogent. Et Max n’était bavard ni sur son passé, ni sur son présent. Alors sa petite-fille s’interroge. Elle aussi, a été marquée par le passé de son grand-père, mais a-t-elle le droit de parler lui qui ne l’a pas souhaité ? Elle choisit néanmoins de remonter le temps et de voyager entre la Belgique, l'Allemagne et Israël pour tenter de comprendre. Pourquoi cette fuite ? Pourquoi Berlin ? Pourquoi ce silence ? Pour répondre à ces interrogations, Nathalie Skowronek interroge son histoire familiale mais aussi l’Histoire avec tact et pudeur. Elle comble les silences de Max (« ..lui qui a tant aspiré à se réinventer sans avoir à transmettre ni à se rappeler… ») par des recherches historiques précises. Elle démontre comment ce tatouage se transmet de génération en génération et comment l’histoire des aïeux marque invariablement leur descendance. Un roman émouvant et attachant qui place au cœur de son enquête la mémoire, le poids de l’histoire, la transmission et les racines familiales.

Ecouter la lecture de la première page de "Max en apparence"    Get Adobe Flash player

Thème(s) : Littérature étrangère

 


Nouvelle consultation des comptes-rendus de lecture