Maï et Mouna sont jumelles. Pendant longtemps inséparables, fusionnelles, « Adolescentes, nous n’avons jamais été séparées un seul jour… », elles ne font qu’une, « …personne ne pouvait remplacer l’une de nous pour constituer notre tout. » avec le sentiment de leur différence, « … posséder quelque chose que les autres ne pourraient jamais s’approprier. ». Néanmoins, ce court roman décrit leur évolution vers le moment où elles deviendront deux, deux personnes. Elles sont métisses, nées d’un père français et d’une mère (guérisseuse) burkinabaise, leur ressemblance physique est grande. Elles vivent l’année scolaire au Burkina Fasso et passent l’été chez leur grand-mère dans le Limousin qui tient un café. Le récit est celui de Mouna entrecoupé de quatre courtes cartes postales de Maï, Mouna désire ici partager leur Histoire, sans voile ni artifice. Un lien unique, fort, voire même étrange les lie dès leur plus jeune âge, chacune est le refuge de l’autre. Les caractères, les personnalités se forgent, Maï plus audacieuse, plus exubérante, Mouna plus en retrait, plus mélancolique. Puis, peu à peu, les sentiments s’élargissent : quelques pointes de jalousie, le désir de garder l’autre, de l’exclusivité, la rivalité devant la mère et puis la découverte de l’amour et enfin la séparation à la mort de la mère. Un roman original tant dans sa forme que dans son fond, qui montre avec virtuosité à la fois la puissance et la fragilité des liens issus de la gémellité.
« Si ta parole n’est pas plus belle que le silence, tais-toi et observe le monde ! »
Fiche #3132
Thème(s) : Littérature française