Hanna ne quittera jamais Magdebourg et y connaîtra tout le poids de l’Histoire. Anna Gröschner décrit le quotidien d’une femme modeste depuis son enfance jusqu’à ses nombreuses grossesses (avortements, fausses couches, elle connaîtra tout), de 1913 à 1989. Une femme passionnée par les fleurs qui vivra la montée du nazisme, l’occupation russe, les bombardements, l’Allemagne de l’Est… la pauvreté (« L’hiver, elle devait souvent acheter à crédit chez les commerçants du coin. »), la faim… Mais c’est aussi le premier lave linge, la première télé… Une combattante pour ses enfants, pour elle, qui fera tous les métiers jusqu’à être la première femme grutière. Une vie intime émouvante en perpétuel combat, percutée par l’Histoire.
« Le capitalisme c’est la mort de l’individualité, parce que tout le monde veut être individuel. »
Fiche #3464
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction :
Elisabeth Landes