« Celui qui aime ne finit pas toujours perdant. Contrairement à celui qui n’en a pas la faculté. »
Maria Ernestam
Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite. Nous comptons sur vous. |
Clarice Tartufari (1868-1933) nous dresse le tableau émouvant dans l'Italie de la fin du XIXè d'une chute dans le désespoir. La fille d'une famille modeste sur les conseils de la directrice de son école rejoint l'Ecole normale pour devenir maîtresse d'école. La famille l'accepte malgré les efforts que cette décision engendre. Les trois années d'études à l'E.N. sont quelque peu monotones mais pleines d'espoir. Lorsqu'elle obtient son diplôme, elle est particulièrement fière et heureuse comme toute sa famille. A partir de cet instant, la chute sera lente mais continuelle. Difficulté d'obtenir un poste, arrivée dans un village isolé avec des conditions professionnelles et un environnement loin de ses rêves, des relations conflictuelles avec "les autorités" qui provoqueront son départ... Le retour à Rome marquera une étape supplémentaire dans son désespoir et sa déception qui continueront de progresser encore. Un texte émouvant et mélancolique sur une jeune femme pleine d'espoir et d'enthousiasme, confiante en l'avenir, que ses déceptions et la réalité des hommes avec ses petites mesquineries et ses trahisons vont définitivement casser.
Fiche #204
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction :
Marie-Françoise Balzan