Kobayashi Takiji aura payé cher son engagement auprès de la classe ouvrière japonaise au début du XX ème siècle. « Le bateau-usine » en est l’un des témoignages les plus prégnants et relate une campagne de pêche aux crabes à bord d’un vieux rafiot bringuebalant. Sur le pont, des marins, des étudiants, des anciens mineurs ou autres ouvriers encadrés par un capitaine et un intendant. Ce dernier, véritable tortionnaire, aux ordres des patrons et des actionnaires (déjà !) n’a aucune limite pour accroître les rendements, pousser toujours plus loin, trop loin. Avec le voisin russe qui veille et éveille les consciences, les marins supportent jusqu’au point de rupture les brimades, les ordres, les insultes. Histoire du monde du travail, du capitalisme des années 30, histoire d’une révolte, « le bateau-usine » reste indispensable encore aujourd’hui !


Ecouter la lecture de la première page de "Le bateau-usine"   

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Evelyne Lesigne-Audoly