16 juillet 1969, à Mission Hills, comme partout aux Etats-Unis et dans le monde, presque tout le monde a les yeux tournées vers une fusée qui part vers la lune. Pas la maître-nageuse de la piscine et pourtant elle ne verra pas le petit Richie Manning se noyer. Certains marchent sur la lune pendant que d’autres se noient dans une piscine. Richie était un amoureux de la piscine, de son eau, de son bleu, du niveau « têtard », qui, faute de corde séparant la piscine en deux zones, s’aventura dans le grand bain. « Baignade surveillée » croise les voix, les temporalités, ce qui mène au drame, ce qui suit le drame. Une construction travaillée et minutieuse, un portrait de l’Amérique des années 60, une tension de tous les instants.
Ecouter la lecture de la première page de "Baignade surveillée"Fiche #3499
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction :
Céline Leroy