'… qu’on résiste ou pas n’a aucune importance parce que, l’enjeu, c’est de devenir quelqu’un à qui on fait croire qu’il résiste.'   Susan Kreller

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 

 
 



22653461

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite.

Nous comptons sur vous et nous avons besoin de vous.

Romans traduits par Thierry Beauchamp




- 2 -



Stephen LEACOCK
Le plombier kidnappé
Le Dilettante
157  pages
14  euros

30-12-2005

 

    Huit nouvelles d'un humour très british et légèrement grinçant, juste ce qu'il faut, les situations et leurs descriptions toutes plus loufoques les unes que les autres se succédant. Un maître de l'humour anglais.
La quatrième couverture cite Groucho Marx : "Stephen Leacock est un des types les plus drôles que je connaisse... Une fois qu'on a commencé à le lire, on peut plus s'arrêter".
Ne citons qu'une nouvelle pour vous appâter : "Un détective aux abois" est la première nouvelle et nous conte l'aventure d'un grand détective à la recherche d'un prince qui a été enlevé, le Prince de Wurttemberg. Sa perspicacité lui fera découvrir qu'il s'agit en réalité d'un chien, il terminera déguiser en chien pour le remplacer dans un concours canin et finira mal par oubli de paiement de la taxe sur chien. Le titre de la nouvelle annonce la couleur ! Une lecture agréable pour se détendre.

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Thierry Beauchamp

 


- 1 -



Gideon DEFOE
Les pirates ! dans une aventure avec les savants
Le Dilettante
156  pages
16  euros

30-12-2005

 

    La piraterie est en train de disparaitre et les pirates s'ennuient. Ils rencontrent Charles Darwin à bord du Beagle. Les pirates vont l'aider à se rendre à Londres pour libérer son frère. En effet, l'archevêque de Londres a enlevé son frère pour tenter de faire rentrer à Londres Darwin. L'archevêque ne supporte pas que Darwin ait réussi à montrer qu'un singe, Mister Bobo, correctement entrainé, bien habillé, avec un régime adéquat ne se différencie plus d'un humain : ce serait un chimphumain ! L'archevêque, plus important actionnaire du cirque P.T. Barnum qui présente une galerie de monstres humains, a peur d'être ruiné par ce concurrent ! S'en suit les aventures extravagantes de ces pirates et de Darwin jusqu'à la libération du frère et le retour sur les mers.

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Thierry Beauchamp

 


Nouvelle consultation des comptes-rendus de lecture