'Nous sommes tous esclaves des mots.'   Raphaël Jerusalmy