Vaux Livres - Le livre du mois
Janvier - Février 2015
Adolfo Bioy Casarès
Journal de la guerre au cochon
Ed. Robert Laffont
« Comment se retrouve-t-on coincé dans une vie qu’on n’a jamais voulue ? Voilà la vraie question. Et elle n’a qu’une seule réponse. Personne ne vit la vie qu’il a voulue. »
Benjamin Whitmer
Adolfo Bioy Casarès (1914-1999) est un des très grands écrivains argentins du XXème siècle. Il est surtout connu pour l'Invention de Morel mais également pour sa proximité avec Jorge Luis Borgès. Cette longue amitié se traduira par une collaboration littéraire donnant naissance à de nombreux livres sous le pseudonyme Bustos Domecq. Adolfo Bioy Casarès est un maître pour affoler le lecteur en naviguant entre réalisme et surréalisme en passant par un fantastique maîtrisé et sans oublier son humour grinçant si personnel. Il reçut en 1990 le prix Cervantès (plus haute distinction littéraire en langue espagnole).
Robert Laffont a enfin réédité ce roman toujours d'actualité qui était indisponible de longue date. Dans une ville ressemblant bougrement à Buenos Aires, Isidro Vidal, 60 ans, quand il n'est pas avec son fils, retrouve " les garçons ", de vieux potes, avec qui il joue au carte. Vie paisible que deux évènements viendront bousculer violemment traité en parallèle par Bioy Casarès. L'amour d'abord avec sa rencontre avec la jeune Nélida. Puis la peur, une peur croissante suscitée par des milices de jeunes qui partent à la chasse des vieux (à partir de quel âge est-on vieux ?), nettoyage de la ville au programme, et les autorités laissent faire. Son fils tente de le protéger, Isidro se cache, longe les murs, et nous parle de cette atmosphère, du danger, des disparitions. Au cœur de cette tension, " les garçons " s'observent, s'épient, les regards et appréciations évoluent. Le roman oscille entre humour grinçant, tendresse, horreur, terreur, tension et nous parle de ces sociétés où la peur s'immisce et qui se scindent en communautés ou en bandes pour mieux s'affronter. Un roman paru en 1969 qui n'a donc pas pris une ride !