Le Ballot et le Chinois ne se quittent pas. Inséparables bien que très différents, ils grandissent ensemble dans l’Espagne des années quarante. Ces deux enfants prennent leurs loupes pour analyser avec précision et humour, avec leur clairvoyance et bon sens enfantin mais sans caricature ni mièvrerie, le monde des adultes. Ils veulent absolument tout comprendre de ce monde qu’ils observent sans interruption et laissent parfois libre cours à leur imagination débordante. Amoureux des mots, de leurs mots, ils ne se lassent pas de le décrire. Jusqu’au jour où « l’éternel féminin » en la personne de la jeune orpheline de guerre, Elke, vient à leur rencontre… Un roman original, inventif, tendre, plein d’humour et non dénué d’ironie.

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Nelly Lhermillier