On nage parfois pour s’isoler, pour se laisser aller, pour se noyer. Dans une piscine de Grèce, Kat nage aussi pour réfléchir, pour se souvenir : elle a 39 longueurs à faire, une pour chaque année de sa vie, 39 longueurs pour se souvenir, pour analyser, disséquer, comprendre et peut-être décider. Au rythme des longueurs de bassin, au rythme des apnées et des respirations du crawl, tranquillement mais furieusement, elle retrouve son passé, son enfance, son père qui lui appris cette nage, sa mère, ses problèmes de nutrition, son couple, la naissance de sa fille (qui est d’ailleurs au bord du bassin en train de discuter avec Achille, un jeune grec, sorte d’éphèbe tout juste sorti de la mythologie), son infidélité, le désir… Nager laisse le temps d’analyser avec précision les sentiments, les mots, les situations, revenir à la racine. Laissez-vous glisser sur la vague derrière Kat, calez-vous sur son rythme et vous plongerez avec bonheur au plus profond de son introspection poétique.
Ecouter la lecture de la première page de "Elle nage"Fiche #2858
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Madeleine Stratford