Où mènent ces empreintes gigantesques dans la neige ? Ont-ils vraiment vu ce grand bipède velu ? Aidan (en 1920), puis sa petite-fille Sandy (années 2000), suivront sans répit les signes de vie rares, fugaces donc incertains de cet être mystérieux (« … sa première impression n’était pas celle d’une créature abominable, mais splendide. C’était impossible, et pourtant elle était là. »). Celle, celui ou ceux, qu’ils nommeront Charlie occupe désormais toutes leurs pensées et devient la passion de leur vie, secret difficile à porter et à partager. Avec Luke, jeune compagnon d’aventures qui deviendra un peu plus, Sandy, comme son aïeul, suit cette quête un peu folle, chemin de vie qui traverse la magnifique nature sauvage de Colombie-Britanique. On se sent vite à notre aise dans ce chalet accueillant, à proximité d’un lac, dans une forêt idyllique, quoique sauvage, parfois dangereuse et souvent cruelle. Entre plaisirs simples (« Je chasserais des perdrix et j’attraperais de petites truites argentées dans les ruisseaux des montagnes, et je dormirais tous les soirs sur une couche moelleuse de branches de cèdres, près d’un feu crépitant dont les flammes éclaireraient la pierre fraîche. ») et inquiétude viscérale, le lecteur accompagne avec envie l’existence de ces personnages attachants.
Christine J.
Premier roman
« Viens me chercher, Charlie. Pose un doigt sur moi, et décide quelles empreintes mes pas laisseront sur cette fine couche de neige. »
Fiche #3291
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Charlène Busalli