Roman s’est éloigné de sa famille de longue date. Il a laissé son frère, son père et sa sœur à Atlanta pour gérer avec réussite une entreprise de gestion de patrimoine. Son père et sa sœur continuent de gérer la crématorium familial malgré la mystérieuse disparition de la mère et le frère enchaîne les échecs accro à diverses drogues. Lorsque sa sœur l’appelle pour lui annoncer qu’après un accident, son père est dans le coma, Roman revient à Jefferson Run, ville ou village tant tout le monde se connaît, où la violence s’exprime à chaque coin de rue. Il retrouve sa famille qu’il aime malgré ses dérives, ses échecs, ses silences et secrets (« A la fin de cette journée, les mensonges deviendront leur langage d’amour. »). Rapidement, l’accident du père lui apparaît suspect d’autant plus que son frère, Dante, se retrouve au cœur d’affaires très louches et les gangs rivaux s’intéressent à lui... Roman aime Dante, son petit frère, et ne peut que le protéger et tenter de le sortir de ce faux pas. Roman va alors être confronté à la violence pure et brutale où la vie n’a plus aucune valeur pour certains. Heureusement, il est riche, sait gérer l’argent des autres et a une capacité d’adaptation hors norme, pour le meilleur et le pire... Epaulé par son dangereux ami Khalil, il va affronter les gangs avec comme seule solution, leur anéantissement. Un roman noir de noir au cœur d’une violence sans limite, souvent gratuite, et d’une famille qui s’aime avec un secret comme fondement et poison.
« L’argent c’est de l’acide. »
« Devenait-on nécessairement un monstre si on commettait un acte ignoble pour une bonne raison – sauver la vie de son frère, par exemple ? »
« Le karma, c’est ce qui te poursuit. Ce que tu mérites, c’est ce qui finit par te rattraper. »
« Il n’y avait pas de limites. Il n’y avait que des choix. »
« ... on n’aime pas ses parents parce qu’ils sont parfaits, mais parce qu’ils persévèrent malgré leurs imperfections. La grâce demeure inaccessible, la beauté réside dans le fait d’essayer de l’atteindre. »
Fiche #3347
Thème(s) : Littérature étrangère Polar/Thriller/Noir
Traduction :
Pierre Szczeciner
