'... la vérité n'est pas un objet solide que l'on peut saisir entre ses mains et mesurer avec précision. C'est un concept mou, malléable, protéiforme. '   Emmanuel Grand

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 

 
 



35244211

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite.

Nous comptons sur vous et nous avons besoin de vous.

Globe




- 1 -



Joy HARJO
Crazy brave
Globe

19  pages
19  euros

26-01-2020

 

    La vie et le destin d’une petite Amérindienne sont bien souvent préétablis et guère joyeux. « Crazy brave », récit autobiographique écrit à la première personne de Joy Harjo, montre qu’une autre voie est possible. En respectant ses ancêtres, sa culture, sa connaissance de Gaïa, son Histoire, avec beaucoup de courage et de volonté, « Les tiens n’ont pas fait tout ce chemin à pied pour que tu laisses tomber tes rêves. », guidée par son « système d’alarme », Joy Harjo choisira le chemin de l’art, de la peinture (« Peindre c’était être proche de mes ancêtres. »), de la poésie, de l’écriture et écrira sa propre histoire commencée par deux grossesses précoces et deux compagnons violents bien décidés à lui imposer sa place. Sa communion avec la nature, les ancêtres, leur croyance, la musique et les mots la sauveront. Elle sait que sa génération est à un tournant pour sa communauté, « Ma génération incarne aujourd’hui notre mémoire. », il faut donc graver leur histoire, sans oublier leur passé en étroit lien avec la nature, puis le chemin contraint imposé par les Européens et les Américains jusqu’à « la colonisation » et « la déshumanisation ». Une belle découverte que ce récit, ce conte, ce long poème magnifiés par la musique amérindienne des mots et d’une femme courageuse et volontaire qui se libèrera par les mots.

Ecouter la lecture de la première page de "Crazy brave"   

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Joëlle Rostkowski, Nelcya Delanoë

 


Nouvelle consultation des comptes-rendus de lecture





- Harjo