« Mais je plains les gens qui ne supportent pas d’être seuls. »
Peter Farris

Les comptes-rendus-avis de lecture de la librairie Vaux Livres

45992928

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite.

Nous comptons sur vous et nous avons besoin de vous.

Alexandre Hmine - Grains noirs

Alexandre HMINE

Grains noirs
Zoe

282 pages | 04-08-2022 | 22€

Parlez-vous arabe ? Leitmotiv sous forme de question tant entendu par le narrateur. Sa mère est arrivée depuis Casablanca en Suisse italienne enceinte et célibataire. Elle confia son bébé à une veuve d’un village de montagne, l’Elvezia, une vieille dame plus à l'aise avec le dialecte local qu’avec n’importe quelle autre langue. « Grains noirs » sous forme d’une longue suite très rythmée de scénettes, de souvenir égrainés, souvenirs de petits grains noirs, dresse le portrait au plus près du quotidien du gamin, de l’ado, du jeune adulte, puis enfin de l’adulte. Evidemment les souvenirs lointains sont plus hésitants, reposent sur des émotions, des sensations, que ceux plus récents. Un parcours à l’intersection de plusieurs pays, de plusieurs langues (Italien, Allemand, Français et Arabe), de plusieurs cultures (« Je suis marocain. Je ne suis pas marocain. »). Les fait sont relatés tels quels, de manière directe, sans enjoliver, sans chercher à charmer, à se magnifier, on suit l’apprentissage de la vie avec cette identité multiple, les premières expériences, la formation d’un homme avec ses contradictions, ses colères, ses peurs, sa solitude. Un long chemin chaotique pour s’apercevoir alors devenu enseignant et étudiant en littérature que ses premières années avec l’Elvezia furent fondatrices pour l’homme qu’il est devenu.

Premier roman

« Il faut naître fou ou roi pour faire ce qu’on l’on veut. »

Ecouter la lecture de la première page de Grains noirs

Thème(s) : Littérature étrangère

Traduction : Lucie Tardin