Après Le café sans nom et Le champ, le personnage principal du nouveau roman de Robert Seethaler est à nouveau un lieu : une rue. Une rue comme une autre : La rue de La Lande, son auberge, son bistrot, sa statue abîmée, sa maison de retraite… Mais une rue à l’ancienne, une rue encore animée, où la vie reste présente. Une vie simple, tranquille, regardant le temps s’écouler. Mais à chaque instant, dans cette rue, une lumière, une parole, un regard, un mouvement et la beauté jaillit. L’auteur a un sens aigu de l’observation, aucun éclat de beauté ne lui échappe. Les personnages, dans une certaine solitude, partagent leurs espoirs et se débattent avec la vie, la copropriété, les immigrés, la spéculation immobilière… La banalité n’existe pas avec Robert Seethaler, chez lui, les gens modestes et leurs vies, les lieux modestes et leurs habitants deviennent beaux et exceptionnels : « A force de regarder les choses, on trouve parfois derrière toute façade une beauté si bien cachée qu’elle dépasse notre imagination. » et l’auteur avec la délicatesse de son style nous le fait ressentir avec émotion.
« Vieillir demande du courage. »
« La dignité n’est pas négociable. Sauf qu’avec la dignité on ne peut rien s’acheter. »
« L’être humain se dresse brièvement et se courbe longtemps. »
Fiche #3453
Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction :
Elisabeth Landes
Compte-rendu précédent