'Voilà pourquoi nous sommes si dépendants de la dame au pelvis. Un poulain marche dès la naissance, un babouin sait s’arrimer au dos de sa génitrice : très vite les bêtes oublient leurs mères. Il n’y a que nous qui nous y accrochons tels des vampires. Les bébés sont des monstres prématurés dans lesquels rien ne fonctionne, des ni-faits-ni-à-faire, dont la totale absence de défense vis-à-vis de l’extérieur est effrayante. Un bébé n’a rien d’admirable, un bébé est une erreur que l’on veut bien corriger.'   François Beaune

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
   
 

 
 



34182618

Vous appréciez nos comptes-rendus, vous souhaitez nous soutenir mais vous n'avez pas la chance d'habiter aux alentours de Vaux-le-Pénil, tout n'est pas perdu ! Vous pouvez commander l'ouvrage de votre choix sur le site LesLibraires et choisir Vaux Livres comme librairie indépendante. Nous nous ferons un plaisir de vous livrer au plus vite.

Nous comptons sur vous et nous avons besoin de vous.

Editions des Syrtes




- 2 -



Evgueni VODOLAZKINE
Brisbane
Editions des Syrtes
323  pages
23  euros

27-10-2020

 

    Gleb est un guitariste virtuose et en 2012, à cinquante ans, apprend qu’il est atteint de la maladie de Parkinson. Un écrivain à succès, après leur rencontre fortuite, lui propose d’écrire sa biographie, occasion pour revenir sur son parcours personnel, intime, familial et professionnel. Un récit à deux voix, entre passé et présent, entre enfance et âge adulte, entre rêves et espoir (et la ville de Brisbane en fait partie) et désillusion, avec toujours la musique en fond, son passage de la domra à la guitare, et l’histoire de l’URSS, de la Russie et de l’Ukraine. En parallèle de l’évolution de la maladie, on suit sa réflexion sur sa vie, son passé, sa vie de couple, sa rencontre avec Vera, pianiste virtuose, la fille qu’il n’a pas eue et qu’il ne pourra sauver, mais aussi son combat pour la vie, pour le présent et l’espoir d’un avenir, d’un rêve. Un vrai roman russe qui vous emportera.

« …là où finit le mot, la musique commence. Ou bien, c’est vrai, la peinture. Ou bien tout simplement le silence… »

« La musique ne peut exister qu’en harmonie avec le silence. »


Ecouter la lecture de la première page de "Brisbane"   

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Anne-Marie Tatsis-Botton

 


- 1 -



Théodora DIMOVA
Adriana
Editions des Syrtes
166  pages
20  euros

02-08-2008

 

    Adriana est l’histoire d’une femme née riche, blasée. Le communisme réduira un temps sa richesse mais elle restera toujours quelque peu déconnectée des réalités et préfèrera l’insouciance, la débauche jusqu’à l’extrême. A la fin de la vie, elle souhaite se faire épauler par une dame de compagnie. Ioura est une jeune femme, étudiante, vivante, superbe, qui attire l’attention de toutes et tous. Teodor, le cousin de Ioura, très attentionné (« D’une certaine manière, nous aimions tous Ioura plus que moi ») la voit arriver chez lui un soir toute excitée. Elle souhaite lui conter sa rencontre avec Adriana pour qu’il l’écrive, lui, l’écrivain. Elle trouve cette vie exceptionnelle, terrible, digne d’un vrai roman. Comme elle le dit elle-même, quand elle parle, on ne peut plus l’arrêter. Et Teodor va l’écouter débiter cette histoire, la vie d’Adriana, pratiquement sans pause. Le rythme de lecture est à l’image du débit de Ioura, endiablé ! Ioura est une femme pressée. Adriana vit la rencontre avec Ioura comme une espèce de dernière chance, elle ne lui cache rien de sa vie actuelle et passée, de ses sentiments souvent terribles, dernières confessions avant la fin. Théodora Dimova aborde la vieillesse, sans retenue, sans pathos ni misérabilisme, sur un rythme effréné.

« Adriana ne voulait pas dire sœurs de sang, elle n’aimait pas du tout les relations sanguines, les relations sanguines ne veulent rien dire, Ioura, ne l’oublie pas, une relation sanguine, c’est uniquement un devoir et un fardeau familial, il n’y a rien de lumineux, elle est toujours la même et sans fin… »

Thème(s) : Littérature étrangère
Traduction : Marie Vrinat

 


Nouvelle consultation des comptes-rendus de lecture





- Vodolazkine - Dimova